在全面实施责任规划师制度不到一年的时间里，东城134条大街、496条背街小巷的整体环境都得到了整治提升。如今，责任规划师将继续扎根基层，长期跟踪，深入到街道社区胡同里，与胡同居民一起见证胡同的蜕变与新生。

对于担任责任规划师，来自北京市城市规划设计研究院的“85后”规划师赵幸颇有心得。早在7年前，她就已经与史家胡同结缘，并不断深入到这里的胡同、大杂院、老居民当中。如今，她还以史家胡同博物馆作为阵地，与居民一起持续为胡同进行更新改造。

城市规划，不仅是在探索怎样让城市更宜居，更能体现出我们如何看待历史和未来。而责任规划师制度在街区扎根，让城市规划在制定和实施过程中更合理，也必然让城市在精细治理中不断变得更美好。文/本报记者 蒋若静

西城“共生院”长什么样

政府工作报告原文：坚持“保障对保障”，按照申请式改善、“共生院”改造的思路，推进核心区平房院落有机更新。

今年西城区提出，要继续深化什刹海“共生院”试点。去年，西城区在什刹海银锭桥胡同7号院试点建设首个“共生院”，推动老城平房院落的有机更新。1月9日下午，北京青年报记者前往该共生院探访。

这个大院就离后海的银锭桥不到50米，青砖、灰瓦、红大门，院门口还挂着小巧的金属铭牌，写着“海棠画院”。从远处看，与老北京的传统大院没有什么区别，不同的是，院中有三间房子被改造成了民宿供游客居住，还有四户则是普通原住民。

走进院内，就能看到右手边的墙上挂着“山水”的名牌，这是客房的其中一间，除了摆放着床、柜用于起居的内室，还保留着一个微型庭院，地面由一块块隆起的地砖铺就，门框、木窗均是传统模样。

而在另外两间客房，有的原封不动地留存了老房子的门框、窗框、篆刻着诗句的石碑，有的在屋内的架子上摆放着布老虎、景泰蓝等传统手工艺制品，以还原传统风貌，还有的摆设了木桌、笔墨，供游客兴起时挥毫。

这个小院面积有357平方米，总建筑面积190余平方米，3间北房在2016年完成腾退。“腾出来的房子空在那儿，一是资源浪费，二来管理维护也有成本。”负责什刹海片区腾退的北京天恒正宇投资发展有限公司负责人李森说，由此萌生了引入新业态、与原住居民“共生”的想法。

这三间腾退的屋子就改成了客房，四户原住民与游客同住一院。这个共生院从去年年中时开业，虽然房间不多，但每逢节假日便十分抢手，迄今已经接待了一两百人，想要入住，一般要提前一到两个月预订。

店长王楠告诉北青报记者，“老北京的感觉”是游客入住后最为满意的元素。“基本都是外地游客，以上海、广东的为主，一家子的居多。”由于民宿的客房与居民的住房都是分开的，居民并没有觉得生活受到影响，反而感到带门禁的院门比原来的大杂院住得更安全了，居民没事还愿意跟客人一起聊会儿天。更重要的是，民宿所带来的收益还能用于院落的保洁、改造等开支。

文/本报记者 蒋若静 图片制作/沙楠

亮点

道路作业车辆全部接入市级监管平台

政府工作报告原文：建成覆盖乡镇街道的粗颗粒物监测网络，道路清扫保洁新工艺作业率达到89%。

解读：2018年11月，北京建成了覆盖全市325个街道、乡镇的粗颗粒物监测网络，监测站点超过1000个。

近年来，北京大力推广道路清扫保洁新工艺，使用洒水车、扫路车、洗地车等三种环卫车辆组合作业，实现“冲、扫、洗、收”组合作业模式，有效清除路面尘土，减少路面尘土残存量，恢复保持路面本色。目前，清扫保洁新工艺作业面积已经占车行道总面积的89%。北京青年报记者了解到，本市出台了城市道路尘土检测标准，要求主要道路路面“以克论净”。2018年，北京共检测城市道路810条，道路尘土残存量均值为11.7克/立方米，同比下降15%。同时，本市搭建了环卫保障车辆监管平台，截至2018年底，道路作业车辆已全部接入市级监管平台，城市道路清扫保洁精细化水平进一步提升。

文/本报记者 王斌

新型猪瘟疫苗已开始投产前试验

政府工作报告原文：抓好非洲猪瘟有效防控，确保疫情不扩散不蔓延。

解读：预防猪瘟最有效的方法就是为猪接种猪瘟疫苗。此前常用的防控疫苗为活疫苗，而新型兽用合成肽疫苗，具有免疫原性高、生物安全性好、可有效区分免疫动物和感染动物等优点，是目前研制预防和控制感染性疾病新型疫苗的主要方向之一。北京市科委农村发展中心相关负责人介绍，目前本市已建成国内领先的合成肽疫苗中试生产线，产出5批合成肽抗原中试产品，中试规模达到10000头份/批（中试是产品正式投产前的试验，是产品在大规模量产前的较小规模试验）。

文/本报记者 蒲长廷