《一代宗师》于昨日（柏林当地时间2月7日）为第63届柏林电影节拉开序幕。但女主角章子怡行程匆匆，参加完国际媒体采访后便在今日赶回国内过年，离开前在柏林提前庆祝生日，谈及内容有不少增减的国际版《一代宗师》，她透露王家卫想表达的重心和内地版不太一样，叶问形象更完整；她饰演的宫二在片尾加入了童年习拳的戏份，章子怡也称对那段温馨的戏很喜欢。

王家卫带领梁朝伟、章子怡前来柏林宣传《一代宗师》，昨日在开幕式上大受追捧，近两三年没有作品在电影节上亮相，章子怡国际声望不减：红毯两边多的是能准确喊出她名字要签名的外国影迷。“宫二”的形象很讨好，在发布会上有记者打听这姑娘是不是在中国也是女性典范。章子怡在采访时有点不好意思地“炫耀”起在放映庆功宴上被简·方达当面表扬的事儿：“我没想到她特意过来跟我说，你在里面真的很……”记者接过话茬：“她在红毯上就夸你棒了。”

国际版《一代宗师》的后半部成全了宫二的“宗师”形象，内地版的烧发灰向叶问表白删掉了，取而代之的是宫二死前回忆童年开始跟随父亲学拳的经历，她笑称两个版本都得喜欢，但国际版加入的戏份也是她本人偏爱的部分，“小宫二学拳的部分很温馨。我想导演在这个版本里想说的主题不太一样了。”她也称他们对国际版私下开了很长的会，企图用英文翻译来表达中文台词的诗意，让国外观众理解本身就是很艰难的任务。

虽然2月9日才生日，章子怡一抵达柏林就收到影迷生日祝福。临走前还被请到电影节主办方和官方赞助商通灵珠宝的神秘生日会，吹了蜡烛，她不愿透露自己的愿望：“还是留到明天说吧。”生日碰上大年夜，她也很开心终于不用工作可以和家人一起过年。