中新社加德满都4月7日电 中国驻尼泊尔大使侯艳琪6日向尼泊尔总理奥利转交中国红十字会向尼泊尔暴风雨灾区提供的5万美元捐款。

　　尼泊尔多地于3月31日下午至夜间遭遇暴风雨，尼南部巴拉(Bara)和帕萨(Parsa)地区共有近30人遇难、约600人受伤。尼气象部门调查后说，当时巴拉等地出现了龙卷风，造成了严重的人员伤亡及财物损坏。根据已有记录，这也是尼南部地区首次出现龙卷风。

　　侯艳琪表示，中尼两国是患难与共的友好邻邦，中方一直密切关注尼南部地区发生的严重暴风雨灾害。中国人民对灾害造成损失感同身受，通过中国红十字会向尼方提供捐款，并对遇难者表示沉痛的哀悼，对遇难者家属和受伤人员表示诚挚的慰问。中国人民将坚定地同尼人民站在一起，也愿为尼灾后重建提供力所能及的帮助，开展防灾减灾合作。

　　奥利感谢中国红十字会的慷慨捐助，简要介绍了当前灾情及尼政府所做工作，并表示这笔捐款充分体现了中国人民对尼泊尔人民的真挚情谊。中方长期以来在防灾减灾、灾后重建等方面向尼方提供了大量援助，发挥了重要作用，双方可继续加强这一领域合作。(完)