中新社约巴林达4月10日电 (记者 张朔)乒乓外交48周年暨中美建交40周年高峰论坛10日在美国前总统尼克松的故乡——加州约巴林达市举行。

当地时间4月10日，乒乓外交48周年暨中美建交40周年高峰论坛在美国前总统尼克松的故乡——加州约巴林达市举行。图为中国驻洛杉矶总领事馆副总领事施远强(后排左六)，美国华人体育家协会会长、本次论坛发起人高胜(后排左七)同中美与会嘉宾合影。中新社记者 张朔 摄

　　1971年4月10日，美国乒乓球代表团访问中国，成为1949年后第一个应邀访华的美国代表团，打开中美两国人民友好往来的大门，为推动中美两国关系正常化发挥了积极作用。

　　时隔48年，当地时间4月10日下午，位于约巴林达市的尼克松图书馆内，一张乒乓球台摆放在乒乓外交48周年暨中美建交40周年高峰论坛的会场中央。乒乓外交见证者埃洛尔·雷塞克等约300位中美各界嘉宾围球台而坐，重温48年前“小球转动大球”的历史，展望中美关系未来发展。

　　中国驻洛杉矶总领事馆副总领事施远强出席论坛。施远强在讲话中指出，今年是乒乓外交48周年。48年前，美国乒乓球队首次成功访问中国，向世界传递出中美两国愿意改善关系的积极信息。乒乓外交不仅拉近中美两国人民之间的距离，更开启了中美两国关系正常化与发展的序幕，为1972年尼克松总统的“破冰之旅”铺平了道路。今年也是中美建交40周年。我们希望同美方共同努力，妥处分歧，扩大合作，给两国人民带来更多实实在在的利益，为世界和平与发展作出贡献。

　　乒乓外交48周年暨中美建交40周年高峰论坛由美国华人体育家协会主办。约巴林达市市长塔拉·坎贝尔向美国华人体育家协会会长、本次论坛发起人高胜颁发贺状。

　　美国奥委会国际关系委员会主任戴维·西蒙在论坛上发表演讲，分享自己与中国乒乓球队1972年回访美国之旅的缘分和故事。当年美国乒乓球队访华时年纪最小的队员埃洛尔·雷塞克还现场挥拍，同中国乒乓球女队前主力球员、美国国家乒乓球队教练高军打了一场精彩的表演赛，博得全场热烈掌声。(完)