新华社东京１０月２０日电（记者杨汀）日本千叶县东北部２０日中午发生５．３级地震，目前暂无人员伤亡报告。
据日本气象厅消息，地震发生在当地时间２０日１１时５０分（北京时间１０时５０分）左右，震源深度约４０公里。千叶县和茨城县有震感，途经当地的新干线一度停运，现已恢复。
日本地处全球最活跃的地震带——环太平洋地震带上，这是全球地震最多的地震带。
