The first attempt by a private Chinese company to send a rocket into space has failed.
Beijing-based Landscape said late Saturday that the first and second stage of its ZQ-1 rocket worked normally but something went wrong with the final of the three-stage rocket.
中国首枚民营运载火箭“朱雀一号（朱雀·南太湖号）”在酒泉酒泉卫星发射中心搭载发射升空。“朱雀·南太湖号”一二级分离成功，整流罩分离成功，但由于三级在飞行过程中出现异常，卫星未能入轨。
资料图
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎
Sameer Koul
Please use Shivakasi rockets...it has more reliability than made in china three stage solid fuel rockets....
请用我们的Shivakasi火箭，比中国三级固体燃料火箭更可靠
DrSandeep Tare
it proves Chinese products are always fake ,Indian brain is marvelous
这证明中国货都是假的，印度人就是了不起
Ranjan Thimpu
That''s Why for manned mission they have selected Pakistan as partner :O and Those Pakistani fools are readily available for them as Test subject :O ha ha
才想他们要帮助巴基斯坦人进入太空呢，原来是要把他们当试验品呢，哈哈
Tvkon
failure is steps for future success. keep trying
失败是成功之母，不要放弃
Hindu Deshbhakt
Why of course it failed!! It was made in China after all!!
为什么失败了！毕竟是中国制造啊
pspavan
this is what happens when you steal others technology and try to copy them
偷别人的技术，就是这样的后果
Jumla Expert
SpaceX also failed initially
美国的SpaceX 一开始也失败了
Arun Kumar
Failure is road to success,. keep trying.. good luck
失败是成功之母，不要放弃，下次好运
Gurkirat Hanspal
Well a private company starting to launch rockets is a big achievement for any country. Of course we will make fun coz it failed, but it is a big step for them nonetheless. The biggest space organisations in the world today, all started with failures. ISRO anyway has a long time to go before matching CNSA.
其实啊，民营公司发射火箭，本身就相当了不起。
这次他们发射失败了，我们却嘲笑别人。
其实他们算是迈出了一大步呢。
世界各大航天机构，无不是从失败中成长起来的。
印度空间研究组织远远落后中国国家航天局，我们还有很长一段路要走啊
Terry Willson
I am somewhat bemused by the significant number of comments that demonstrate a complete lack of knowledge of just how advanced China''s Space Agency is with their space program. . ISRO is not even remotely close to the level of technology and success China has achieved since it launched its first astronaut into space some 15 years ago
从留言来看，我发现好多人很无知，没有一点常识，中国航天已经相当先进了。印度空间研究组织连人家的边都沾不上。
15年前，中国就进行载人航天飞行了。
Rajesh Singhal
Let the Chinese space technologists come to India and take training at ISRO.
让中国航天技术人员来印度空间研究组织接受培训吧
Deepak
Many are commenting funnily! understand that China is decades ahead of us in every sphere!. they are aiming to lead the world in innovation by 2025!. we are no where near to them!. So instead of ridiculing China, let's introspect and find out why we are typing these comments on China made products !?
很多人在这里欢乐留言！其实中国领先我们几十年呢，各方面都领先。
中国力争2025年凭借创新领先全世界！我们连他们的边都沾不上！
我们不该在这里取笑中国，而是该反省反省。
Rajdeep Singh
ISRO too fail at starting times and now it is sending 104 satellites and on mars etc.So dont be negative.
印度空间研究组织一开始也失败，现在都能一箭104星了，还成功向火星发射探测器呢
Ramboji001
But every INDIAN uses Made in CHINA phones. Right from XIAOMI to OPPO
印度人都在用中国手机，比如小米，比如OPPO
Devesh Sharma
Well..at least they are trying..and thier private company has enough technical know how about rocket science.
Look at us? Do we do anything but just laugh at thier advancement?
至少人家有在尝试。他们的民企已经会发射火箭了。
反观我们，我们除了会嘲笑别人，还会什么啊？
zolo sa
SpaceX failed 3 times before the first successful launch,
SpaceX发射成功前失败了三次
继续阅读：
三泰虎原创译文，禁止转载！：首页 > 印度人看中国 » 中国民企第一次发射火箭失利，印度网民热议
分享到：
上一篇
