新华社厄瓜多尔佩德纳莱斯４月２３日电通讯：震后救援，“中国队”在行动——记厄瓜多尔大地震中的中国民间救援队
新华社记者 钱泳文
当地时间４月１６日，一场７．８级强震袭击了厄瓜多尔西北部沿海地区，突如其来的大地震夺走了数百人的生命，摧毁了近万座建筑。震后第一时间，中国民间救援队跨越太平洋，来到厄瓜多尔强震的重灾区，运用专业的救援设备和技术，进行人道主义援助，上演一幕幕“大爱无疆”的感人画面。
厄瓜多尔当地时间２０日１５时，中国扶贫基金会人道救援队（中扶救援队）、浙江省公羊会公益救援促进会（公羊救援队）和中国明珠国际救援队（明珠救援队）等队员乘坐民用航班抵达厄瓜多尔首都基多。在当地中资企业和华侨商会的协调下，救援队搭乘军用飞机火速进入震中马纳维省。２１日凌晨，记者跟随公羊救援队赴此次地震的重灾区——马纳维省佩德纳莱斯市进行救援。
上午９时许，公羊救援队抵达佩德纳莱斯，映入眼帘的是满目疮痍，烈日照射下的空气中，弥漫着救援队员们所熟悉的尸臭。短暂歇息、基地建设、检查装备、计划制定，一系列准备工作完成后，队员们立刻投入救援工作。
奈斯琪美是一位３８岁的高龄产妇，进行完剖腹产手术不久就遭遇了此次大地震。附近的医院在此次地震中完全损毁，当地炎热的天气使她的伤口开始感染发炎，并有恶化的危险。公羊救援队医疗官徐音决定立即为她进行拆线和清创手术，副队长吴刚用手电补充照明，随队翻译杨小华则成为一名称职的护士。手术时，刚出生８天的宝宝就一直躺在母亲身边。手术成功了，队员们虽然满头大汗却抑制不住内心的欢畅和喜悦。
２１日当天，公羊救援队医疗组共完成穿刺手术１例、清创手术３例，救援组则为灾民搭建了多座帐篷。
当天营地晚餐时，白米饭、一瓶腌生姜、一瓶腌鱼就是队员们的“美味佳肴”。又是一次余震之后，伴随而来的是一整夜的倾盆暴雨。这是公羊救援队抵达重灾区后的第一个夜晚，队员和当地志愿者共１２人挤在一个帐篷里，暴风雨的呼啸声伴随着队员们的鼾声，谱出了一曲奇特的南美雨林“交响乐”。
家住佩德纳莱斯市郊的赛萨琳娜老奶奶已经８３岁高龄，是７个孩子的祖母，居住在一处已建成１３年的木板房里。赛萨琳娜告诉救援队队员，地震来袭时，木板房就像一艘处在狂风暴雨中的小木船一样剧烈摇晃，幸运的是一家人全都安全逃了出来。
望着眼前这位老奶奶和随时要坍塌的木板房，队长何军和队员们决定为她建一处防震庇护所。队员们勘察了附近的地形，进行了设计规划，购买了建筑需要的木桩和板材。不到２４小时，这座抗震小屋便搭建完毕。
何军介绍，虽然这只是一间就地取材的简陋木、竹榫卯结构房屋，仅有９平方米大小，但却可以抗震、避风、挡雨。在新建成的屋子前，老太太布满老茧的手紧紧握着何军的手不肯松开，眼角泛出了感激的泪花。
２２日中午，队员们刚从救援现场返回营地，正在佩德纳莱斯视察灾情的厄瓜多尔总统科雷亚来到了他们面前。科雷亚用力握着何军的手说：“谢谢你们，谢谢你们从遥远的中国来！”正当科雷亚准备和队员们合影时，翻译杨小华对科雷亚说：“总统先生，我们已经５天没有洗澡，身上都很臭啦！”科雷亚回答道：“不不，你们的味道很香很香。”说完，又与何军和杨小华热情拥抱。
与此同时，中扶救援队和明珠救援队也于当地时间２１日下午抵达佩德纳莱斯，他们扎营于当地国家安全指挥控制系统（ＥＣＵ９１１）救灾指挥中心，并与指挥中心工作人员及联合国紧急协调员对接救援工作。目前，这两支救援队也在为佩德纳莱斯的灾民提供医疗和人道主义援助。
大灾无情人有情，国家有界爱无疆。强震可以掠夺生命，却夺不去生活的希望；可以震毁房屋，却震不塌重建的信念。正如在机场迎接中国救援队的当地民众费尔南达所说：“此刻我们感觉并不孤单，因为有太多的人帮助我们。我们对中国救援队充满信心，感谢他们的到来。我们相信在国际社会的帮助下，厄瓜多尔一定可以重新站起来！”
