【环球网综合报道】5月1日，日本新天皇德仁即位，根据日本相关法律，日本的年号也随之从5月1日0时起由此前的“平成”更换为“令和”。随着新天皇的即位，一些媒体记者对日本的未来进行了分析与探讨，美国哈佛大学名誉教授傅高义也就这一话题在《日本经济新闻》上写下了一篇题为《磨砺与世界对话的视野》的文章。
以下为该文章的部分内容编译：
新年号“令和”中的“和”字展现了向往和平的意志，英文译作：Beautiful Harmony(美好而和谐)。
混乱的世界
当今世界一片乱局。虽然美国为二战后的秩序建设作出了贡献，但特朗普政权在这方面却有所欠缺。日本领导人向来都观察美国的想法，今后他们也应自主思考如何与中国、欧洲、澳大利亚及印度相处，为未来国际秩序的建设多做贡献。
在随着泡沫经济破裂而开启的平成时代，虽然经济增长缓慢，但维持了和平与稳定。证券公司怨声载道，但普通百姓的生活和社会秩序却运转良好。国民长寿、健康，并享有高水平教育。贫富差距的控制也优于欧美。
平成伊始，苏联解体，美国以压倒性实力成为世界一极。然而今非昔比。在我出生的美国俄亥俄州，和我同龄的选民有的在三年前将票投给了特朗普，如今他们也对未来感到迷惑。美国总是一味强调自由、自由，但权力却集中在股东和律师手里。美国大学的排名位居世界第一，但美国社会的发展却并不顺畅。
困难重重的架桥工作
中国经济在2010年超越日本，预计也将在进入“令和”后不久超越美国。美中关系将变得棘手，其中，虽然中国的确存在一些不公正的地方，但美国的反应有些过度。中国的姿态比较低调，特朗普政权显得毫无章法。
日本在美中两个超级大国间扮演着架设桥梁的角色，虽然这一工作困难重重，但可以劝谏、帮助美国放弃过度的反应。
新时代如何与中国相处，这是日本应认真思考的问题。中国国家领导人即将在6月访日出席国际会议，去年也曾有800万中国游客访问日本。在这种背景下，唯有通过首脑外交加强两国关系。同时，日本应向美国做好说明，消除美方的忧虑。
老龄化、人口减少及与中国的竞争，日本的年轻人深知当前所面临的几大问题。希望他们能以崭新的精神面貌去创业或在大企业里发挥创造力。
安倍首相的国际形象有所上升，但仅这些还远远不够，希望日本也能出现一位像澳大利亚前总理陆克文那样，既精通中文又能与中美两国领导人深入沟通，具有国际视野的政治家。
战后日本政府里不乏格局宽阔的官员，但最近的政治家们逐渐变得视野狭隘。手中的权势越来越大，学习却越来越少。日本必须培育拥有丰富国际事务经验，具备战略智慧的领导人。过去，加藤紘一曾是这样的一位政治家。现任外长河野太郎及小泉进次郎等也具备同样潜质。
我曾在英国与当时即将结束留学生涯回国的新天皇见过一面。他性格十分谦和、英语流利。雅子皇后在哈佛大学读书时也曾参与过我组织的日美交流活动。她也是一位做事认真、具有国际视野的优秀女性。他们二位一定能胜任象征日本国家形象的职责。（编译：亦为、冬天）
