线装书局2013年13月版,宣纸线装2函21册,16开。定价6900元。收入该社“中国古典小说六大名著”。称底本为古佚小说刊行会本,但此书印制甚为粗糙,不忍直视。与线装书局之前的丝绸版非同一底本。
《金瓶梅词话》线装书局(影印本)
最高性价比
人民文学出版社2000年10月版,陶慕宁校注,宁宗一审定,精装大32开,上下册。简体横排。另配以插图若干幅。全书共删4300字,首次印刷8000套,售价96元。归入《世界文学名著文库》系列。校对甚为认真,质量可靠。
《金瓶梅词话》陶慕宁校本(整理本)
最“严格”
作家出版社2010年1月版,卜键点评。小16开,1函5册,平装。繁体竖排。以词话本为底本。批语朱墨套印,以眉批、夹批、回后评的形式体现。正文出校记。删除秽语2634字。插图选取部分《清宫珍宝皕美图》。底本采用词话本。
虽然是删节本,但却标明“本书的发行严格限定在学术研究和图书馆收藏范围”,同时还需要购买者开具相关证明公函。
《双舸榭重校评批金瓶梅》作家出版社(整理本)
最还原
《刘心武评点全本金瓶梅词话》,台湾学生书局有限公司2014年8月版,宣纸线装4函20册,16开。刘心武评点;张青松、邱华栋点校;王汝梅审读。定价新台币32500元。
正文采用朱丝栏板框,康熙古体竖排,评语套红印刷,朱墨灿然。足本未删节。以古佚小说刊行会本为底本,参校日本大安本、崇祯本、第一奇书本等各种版本,吸收前人成果,精心整理而成。
整理的原则是最大限度之尊重原貌,凡是底本能够较通顺阅读,不影响上下文义之词句,均不做更改。收录王孝慈藏崇祯本插图200幅,分插每回书前。
《刘心武评点全本金瓶梅词话》台湾学生书局有限公司
最“豪华”
《吴晓铃藏乾隆钞本金瓶梅》,台湾火鸟国际文化出版有限公司2015年12月版。宣纸线装4函21册,附补删1册。大16开。印数300套,每套配有收藏证书,编号发行。王汝梅主编,并签名盖章于每套书扉页。
分两种版式,红木箱函装、明黄色封面60套;绿绫缎函装、蓝色封面240套。影印吴晓铃旧藏《金瓶梅》乾隆抄本,现藏首都图书馆。此书为洁本,不涉秽语。出版社将删节部分辑出,单独印制成册。另配古佚本插图200幅置于书前,单独装订一册。
《吴晓铃藏乾隆钞本金瓶梅》
火鸟国际文化出版有限公司
最多盗版
三秦古籍书社1991年出版,郝明翰、吴世轩、徐铎校点。全2册,大32开精装,足本,内部发行,印数1000册。据第一奇书本整理。该书是《金瓶梅》出版史上第一个无删节的简体字整理本。
此书发行不广,但盗版颇多,值得注意的是,正版环衬页为土黄色梅花图案,书前所收插图原版为黑白,盗版反而根据齐鲁版《金瓶梅》前面的彩色插图翻印为彩色,以假乱真。
《金瓶梅》三秦古籍书社
最早英译本
1927 年,最早的英文节译本《金瓶梅》以《西门庆传奇》(THE ADVENTURES OF HSI MEN CHING)为名,在纽约出版。
出版社为THE LIBRARY OF FOCETIOUS LORS,译文共十九章,16开,精装,编号发行750册,译者为chu Tsui Jen,此书一直到2016年才由美国KESSINGER LEGACY REPRINTS 出版社以平装32开本,再度印刷出版。
1927年版《金瓶梅》英译本