此书于恩师，书罪于其下：
其罪一，时二日前晚读毕之，与同桌好友祺嬉戏打闹，败坏班级纪律，更于恩师之不敬也。亏得恩师海纳百川之量，以指槐骂桑之法厉声道破，遂使学生脸面尤（犹）存。然学生心知肚明后，仗恩师之量，执迷不悟，以俯首而低语以瞒恩师，然恩师何等聪慧，安能为此等小计所欺？顷刻点名道姓，严声叱咄，卑劣行径遂东窗事发，为全班笑之。学生即面红耳赤，诚惶诚恐，虚汗渗之，心烦气躁，如阴如霾，如荼似毒。亦思恩师何感？遂坐立不安，思量良久，觉前后行事不一，犹伪君子矣，不觉汗颜。
其罪二，学生自我放纵，自甘堕落，屡屡逾越班规，尽惹恩师生烦。
二罪皆呈于此，盖学生嘴拙，安敢在恩师面前饶舌自辩。乞盼恩师宽宏大量，此后定当谨言慎行，严于律己，书不尽言。
附：如若此书弄巧成拙，繁（烦）恩师于课毕呼而招之，学生顷刻至室俯首受训。
文言文写道歉信二时二日前晚读毕之，与同桌好友祺嬉戏打闹，败坏班级纪律，更于恩师之不敬也。亏的恩师海纳百川之量，以指槐骂桑之法厉声道破，遂使学生脸面尤存。然学生心知肚明后，仗恩师之量，执迷不悟，以俯首而低语以瞒恩师，然恩师何等聪慧，安能为此等小计所欺?顷刻点名道姓，严声叱咄，卑劣行径遂东窗事发，为全班笑之。学生即面红耳赤，诚惶诚恐，虚汗渗之，心烦气躁，如阴如霾，如荼似毒。亦思恩师何感?遂坐立不安，思量良久，觉前后行事不一，犹伪君子矣，不觉汗颜……
文言文写道歉信三奏请夫君大人钧鉴：
始承夫君恩泽，深夜议竣体僵寒仍千里外致电于贱妾。几多问候，抒怀挚爱，关心在意之深情几溢言表。千千不舍与妾断厮语，然思念之情乃无绝，故夫君大人更衣轻卧榻，静候贱妾洗漱毕。匆匆归，满心欢喜难自抑；与君语，句句点点情如蜜。不曾料，夫君无心之言，贱妾愚，会错意，尔后无理斯蛮与君相恶言，口词之间尽见无礼之意，句落行段哪堪恩爱体恤之情。错在妾身，错出妾口，伤却夫君疼爱怜惜之心。夫君大人愤懑于心无处能诉苦，惆怅于怀无人能倾吐。妾忽略夫君大人之感受，无感夫君苦闷之心境，更是无心助长茵茵豆。乃至次日早，夫君大人心郁无食欲，学堂无心顾，课业何以提。贱妾悔愧难止，尤恨不能临鱼投江水，遇柱相撞之。然为时晚，夫君之殇怀忧心妾无以平复，惟面壁久思过。
贱妾一介弱小女子，幸得夫君宠爱，呵之如珍护之以宝，千般纵让万般疼惜，然妾娇横无知，数月间犯错频频。言语跋扈无情伤扰夫君，妾忧思难忘，怯责恨悔。
忆往昔，始对夫君久爱慕，时光虽打马而过，点点心酸处处深情，犹新在目。及后来，万幸能得夫君厚爱，宠妾如至宝，待妾以如宾之敬。全为妾之不自重，未惜夫君之深 情，待夫始差齐眉之礼，爱君终欠相惜之义。幸夫君大人度胜宰相，终不怪贱妾之不体恤，疼爱更比往昔。感恩夫君之宽忍深爱，贱当自勉于心。思来日，山无棱，天地合，仍不敢与君相背离。
今日思过，语不成句，段不为章，言辞欠妥之处劳夫君海涵。然羞愧、自责之情实则难掩，几度泪涕，泣不成书。贱妾惟数愿：一愿夫百岁，二愿妾体安，三愿白首不相离。以夫之姓，冠妾之名，则生而无憾，死亦心满。
