【欧洲版驻意大利记者 尹名兴】 1月17日-20日,由中国国家京剧院与意大利艾米莉亚罗马涅剧院基金会联合制作的实验京剧《杜兰朵公主》,在意大利普拉托Metastasio剧院进行了为期四天的演出,在当地掀起了一股不小的“图兰朵”旋风。一时间,京剧成为意大利人与华人之间的热门话题。中国驻佛罗伦萨总领事王辅国、托斯卡纳大区议长贾尼、普拉托省督莎拉、普拉托市副市长法济、意大利前驻华大使严农褀等,分别出席了四场演出的开幕式。
王辅国在开幕式致辞中说,意大利的歌剧世界闻名,而在源远流长的中华戏曲文化中,京剧是一颗璀璨的明珠。“图兰朵”是意大利歌剧中享誉世界的作品,它讲述了一个西方人想象中的中国传奇故事,如今“图兰朵”的意义早已超越戏剧,成为中意交流中的一个关键词,中意间的重要教育合作项目之一便是以“图兰朵”命名的。
王辅国指出,在普拉托这个众多华人与意大利友人共同生活的地方,由中国最高水平的国家京剧院京剧演员们,以中国的传统艺术形式京剧演绎这部经典作品,意义非同凡响,希望它能够增进意大利民众对京剧的了解,对中国文化艺术的兴趣以及对中国的认识和理解,同时也让侨胞们在意大利体验祖国传统文化的亲切和温暖,促进中意间文化艺术交流与合作,加深两国人民友谊。
法济在接受记者采访时说,“京剧《图兰朵》能来普拉托演出我们感到非常荣幸,因为她展现了意中文化的融合,两者结合表现了一种新的艺术形式,演员的表演也十分令人感动”。法济表示,京剧“图兰朵”是该市政府诸多的引进项目之一,也是市政府所期待和乐意做的事情”。
实验京剧《图兰朵公主》是自2015年中国国家京剧院和意大利艾米利亚罗马涅剧院基金会联合出品的实验京剧《浮士德》成功演出之后,再度合作的一出具有探索性的舞台艺术作品,由中国国家一级演员张佳春、徐孟珂、刘大可,优秀青年演员吴桐、马磊、王超、南子康、魏芃宇等担纲主演。
当地华侨华人社团主要负责人或代表以及许多侨胞观看了演出。