致中法建交55周年

致中法建交55周年

  盛产牡蛎的布列塔尼小城 Cancale 。新华社记者王露露摄

  新华社北京1月26日电(记者王露露 雷鸣)1964年1月27日,东西方历史具有划时代意义的一天:毛泽东主席和戴高乐将军高瞻远瞩的决定使中法两国走到一起,开辟了中法关系新纪元。

  中国,法国,以开放包容、人类进步为基准,聆听中西方文明,擎起中法携手互利共赢的旗帜。

  西安,北京,武汉,巴黎,里昂,克雷兹……留驻历届中法元首踏足互访的脚步,记载着交往凝集而成的友谊。中法的收获的不仅有政治、经贸上的,更构筑起两种宏大文明润泽在人民之间的相知相悦。

  2014年春,习近平主席访法专程到访“戴高乐基金会”,回顾历史,传达敬意。2018岁首,法国总统马克龙访华首站直抵西安,表明他对华夏文明和“一带一路”的认知,助推东西方文明在秦砖汉瓦和大唐飞歌中巡游、交融。

  循“一带一路”框架,武汉、义乌至里昂、杜尔日班列满载货品疾驰在新时代的丝绸之路,人类发展共享之举造福七千公里欧亚大陆,黄金通道撑起一部世界文明交融史,蕴含辩证通达的全球视野,知行合一的中国智慧。

致中法建交55周年

  驰名中外的葡萄酒村 St-Emilion。新华社记者王露露摄

  一边,是沐浴大西洋浸润的波尔多,海风拂掠葡园;一边,是大漠边塞起落有致的宁夏贺兰山,两方以葡萄酿制而驰名的不同地域,酒气氤氲,馥冽浑厚,醉意秘藏。中法合作开发葡园、酒庄,以及由红酒衍生中法跨国夫妻的爱情故事,书写着改革开放后中法酒文化赋予人道民生的另一传奇。

  中法两方美食家播扬各自地方菜式,在安西、勒阿弗尔,再偏远的法国城镇都飘散着四川火锅的麻辣,未被改良、道地的中餐馆也真切落户巴黎。法国宫廷与庶民世代推崇的牡蛎空运速达北京各大法式餐厅,传递布列塔尼美食高雅而不抽象的厚嫩与甘美。

  法国勃艮第山林草泽的气韵——散漫乡野嚼牧草的夏洛莱牛群,也被法国农业部长纪尧姆以美食方式“引进”中国,夏洛莱冰鲜牛肉在2018中国进博会抢尽风头,彰显法兰西生态农业大国的田园魅力,为中国消费者奉上法式滋味与情调。

致中法建交55周年

  勃艮第地区通体白色的夏洛莱牛群,此品种牛肉为极品,于2018 进博会被引进中国。新华社记者王露露摄

  北京广安门中医院一间诊室,一捧粉色玫瑰花明艳在窗台的阳光下,这是一位慕名中草药专程来北京就医的法国患者的赠送。法国贝济埃市医生莫朗几次赴京拜师习中医,以草药和针灸救治了大量法国患者,他的诊所大厅有一枚中文匾,上书“为人民服务”。

  民族的,即世界的。

  世间一切观海弄潮最终都在文化落脚,文化之伟力,在于能直接进入并参与人的内心。

  译制片《悲惨世界》打开改革开放初中国认知法国的窗口,在手机快速阅读的今天,中国仍拥有大群雨果阅读者、读书会,更有书友微博分享小说主人公冉·阿让道德升华的摘抄。

  巴黎孚日广场雨果故居常年拥簇着慕名而来的中国人。“《悲惨世界》是我的书目之一,认识法国先要认识雨果,在故居,我触摸到他作品中每一种久违的感动。”重庆医科大学特聘教授邢若曦告诉记者。

  电影《情人》,让法国人记住了英俊梁家辉,女作家杜拉斯文学作品也从此上架中国的书店。在巴黎蒙帕纳斯公墓,杜拉斯的墓碑浇铸着一只赭红色陶盆,没有鲜花,却密密麻麻插满各色钢笔、圆珠笔,其中许多来自中国读者的供奉,素简的笔,是装饰,也是对作家的敬仰。

  而中国电影《红高粱》则让中国影人走入国际视野,巩俐就此登上戛纳影节宫人像墙,作家莫言也吸引大批法国读者进入中国作家的笔底。常年往返巴黎-上海的法国人何聂集齐了所有法语版莫言小说,“我的空中飞行与闲暇时光不再寂寞”。

致中法建交55周年

  杜拉斯墓碑前的陶盆插满钢笔和圆珠笔,许多来自中国读者的供奉。新华社记者王露露摄

  中欧崭新文化交流模式——中法文化年,以热烈高雅的阵势聚合起两国最精彩的文明:电子乐人雅尔驾摩托车飞驰午门致敬紫禁城;姊妹城平遥和普罗万的千年城墙延伸出东西方文明的共同脉络;埃菲尔铁塔身披中国红闪亮塞纳河畔向中国春节致意;香榭丽舍和万里长城见证中法五十五载时代风云。

  雅尔,改革开放后首位登上中国舞台的西方艺术家,以《中国记忆》和《上海之夜》致敬古老中国。

  奥赛博物馆和卢浮宫携米勒、莫奈原创空降北京,罗丹雕塑真迹慷慨亮相国博。“中法文化大使”苏菲·玛索与中国首位法语歌曲大赛冠军刘欢,荣登央视春晚深情对唱《玫瑰人生》。

  国粹京剧漂洋过海通达法兰西,铿锵京胡与锣鼓的节奏程式沸腾巴黎巷陌街头,中国少儿合唱团天使的歌唱回响尼斯蓝色海岸。

  中法最深刻的交融是两种文明的吸纳与共享,让素昧平生转换成相与而欢,两国人民从远隔重洋的遥望和想象,实现了跨越时空的亲历,从彼此国土深处呼唤出的文明,让人们真切感知文化融合带来的提携与思索。

致中法建交55周年

  布列塔尼牡蛎的滋味与情调。新华社记者王露露摄

  “中法半个多世纪的聚合,在两国疆土播撒和平与爱,并向世界证实,东西方能够和谐相处,使四海犹如一家。”赛百思中欧商务咨询公司总裁胡磊德在北京接受采访时表示。

  今夜,四川自贡春节彩灯再次点亮法国加亚克小城,再现茶马古道、大唐盛世风情,同时,通过这样两座刚刚结对的西南友好城市,向世界昭示,中法友好,跨疆越界,世代传承。

  文明在,一切在。

  大哉,中法友好!